こんにちは、Islaです。
イギリスに在住経験があります。
今回の記事は
といった方向けに解説していきます。
イギリスでよく使われる表現の使い方や意味、発音の違いなどがよく分かる！！
イギリス英語で使われるmateって？
この「mate(メイト)」という表現はイギリスのみならずオーストラリアやニュージーランドでもよく使われています。
mateには友達・仲間・2つで1つの組み合わせ(パートナーなどのペア)・相棒と言った意味があります。
mateのよく使われる表現
よく行くカフェなどでコーヒーを注文して支払いをした後に親しみを込めて..
Cheers mate!
ありがとう！
Cheers(チアーズ)は英語で乾杯という意味がありますが、イギリスではスラングで「ありがとう」という意味で頻繁に使われます。
同じような意味で「Cheers man!」とmanを使って表現されることもあります。
学校や職場で今夜は何するの？と予定を聞かれて..
I’m going to watch a movie with my mates tonight!
今夜は友達と映画を見るよ！
何かあの人見たことあるなー、ねぇあれ誰？と尋ねられて..
Oh, he is my mate!
あー、あれは友達だよ！
という風に友達や仲間という意味合いで使われることが多いです。
Friendを使うよりもカジュアルで親しみやすい言い方です。
でも実はこれらのmateを使った表現は男性特有の言い方です。
女性でも使用している人はいますが、基本的には男性的な表現になるので女性は他の言い方をした方が自然です。
女性からしたらカジュアルで良いなーと思いますが、イメージとしてはこんな感じなのでしょうね。
「俺のダチがさ〜..」
「よ、相棒！」
「今夜は仲間と一緒にサッカー見るんだぜ！」
mateで終わる仲間という意味の単語
mate=仲間という意味の単語はいくつかあります。
みんな聞いたことがあるはず！
teammate = チームメイト
schoolmate = スクールメイト
classmate = クラスメイト
housemate = ハウスメイト
flatmate = フラットメイト
roommate = ルームメイト
bandmate = バンドメイト
などなど色々ありますが、シェアハウスに一緒に住んでいる人と言う意味でのシェアメイトという言葉は通じない場合があるため注意が必要です。
ルームメイトは基本的に同じベッドルームをシェアする人という意味合いで使うことが多いです。
同じ部屋ではなく、ただ同じ家に住んでいる住人ならハウスメイトかフラットメイトとなります。
flat(フラット)はイギリスで階段のないフラットな家など、アパートやマンションという意味があります。
国や地域によって少し感覚が変わりますが、大体このような感じです。
どれも同じ枠の中の人ということから「mate = 仲間」というようなニュアンスです。
mateの発音は？
mateの発音は地域によって異なります。
イギリスでは、メイトのメイをei(エイ)という風に発音されるのが一般的です。
ですがオーストラリア英語だとei(エイ)をアイ(ai)という風に発音します。
そのため、mateはマイトとai(アイ)の発音になります。
そのためmateに限らず、他の単語もオーストラリア英語では
today = トゥダイ
name = ナイム
という風になります。
以上が「イギリス英語【mate】の本当の意味や使える例文と発音の違い」でした。
この記事があなたのお役に立てれば嬉しいです！
このブログでは、海外移住生活・ワーホリ・留学・英語といったジャンルを中心に私なりの皆様のお役に立てる情報やリアルな体験を発信しているので、興味がある方はぜひ他の記事もご覧ください。
